18 Sept 2011

246/11 - 是否有WC

一位英国女士到意大利旅行.
她在一家小旅馆住下来.
这小旅馆是一名校长开的.

女士登记后就想知道这里是否有WC.
由于语言不通,她就写了.

"是否有WC?"

这位校长不很精通英语.
他就走出旅馆到附近的教堂请教牧师.

经过一段时间的商讨,牧师与校长断定女士的意思.
他们相信女士要到一家路边的教堂(Wayside-Church).

于是,校长就请牧师帮忙回信.
他说:

"您要到的教堂不远.那里是星期四与星期日开放."
"那里有很美丽的花园.我的女儿是在那里成婚."
"如果您需要,我可以安排您的到访."

女士看了不知如何是好.
她只想知道是否有厕所.

---

智慧点
问个明白好比自己猜.

1 comment: