272/11 - 翻译

一位墨西哥匪徒抢劫德克萨斯州的一间银行.
他在闹市里被一名美国警官抓住.

警官不懂西班牙语.
匪徒不懂英语.
一位路过的墨西哥人被请来当翻译.

警官要翻译向匪徒说,他是不是抢劫了银行.
翻译答了,匪徒承认自己抢劫了银行.
警官把枪指着匪徒地说:

"你告诉他,如果他不说出钱在哪里,我就开枪!"

匪徒紧张地用西班牙语说:

"别开枪,我有妻儿,钱在我家后院!"

翻译听了就向警官说：

"他说,你是混蛋,要开枪就开!"

警官开枪了.几年后,他才知道自己失误.

---
智慧点
弄清楚才决定.